2007-08-13

看看英文聖經怎麼說(一)

最近,教會剛舉辦完父親節特別聚會。

當然,教會講台一定會講述關於父親的道理,肯定父親對於照養家庭的付出。不過,除了肯定之外,父親身為一家之主的責任還是要予以增強,鼓勵父親們繼續做牛做馬。這時候,若能夠再從經文之中,引用幾節可以對照的經文,那可能可以讓這些辛苦的爸爸們更無怨無悔的付出了,因為聖經都這麼說了嘛!

於是,有一節經節就被引用出來了:

萬軍之耶和華說,在我所定的日子,他們必屬我,特特歸我,我必憐恤他們,如同人憐恤服事自己的兒子。」(瑪垃基書3:17 原文)

但是,當天所這節經節是這麼讀的:

「萬軍之耶和華說,在我所定的日子,他們必屬我,特特歸我,我必憐恤他們,如同人憐恤、服事自己的兒子。」(瑪垃基書3:17 )